Клуб любителей английского языка

чего то тут собрались профи какие то..не полезу сюда, я мало знаю слов англичанских, больше программисткий английский по мне

типа unexpected end или not defined variable

я хожу на курсы

Помогает? Мне 2 года назад увлекли изучением англ., так с тех пор уровь языка вырос до каких-то космических для меня высот.

а как? )

ого! мне тогда стыдно будет с вами разговаривать на англ)

да я как только ни учила )))

медленно, но помогает.

Преподаватель попался просто замечательный. Требовательный при этом. Тепер читаю книги на английском (словарного запаса конечно не всегда хватает и пара новых слов попадается). Для изучения есть клати LinguaLeo прост замечательный сервис.
Для тех кто хочет свой словарный запас измерить:

http://testyourvocab.com

ага, бываю там)

и сколько у вас?

бонжур!

Тему для любителей французского создайте, пожалуйста.

benim senin değil anlamak

У меня словарный запас болтается между 11 000 и 13 000 слов.

На тему Yekaterinburg или Ekaterinburg.

Первый вариант некоторое время использовался как основной после возвращения городу старого имени (может кто помнит, на казино в "Космосе" вообще было написано Katarinenburg). Позже в качестве основного стало использоваться написание Ekaterinburg. Так оно и пишется сегодня в большинстве случаев (хотя нет-нет да и проскочит на каком-нибудь басурманском телеканале Yekaterinburg).

Yekaterinburg - это официально принятый (администрацией города или кем-то там наверху) перевод

// Русская Е передается на английском языке как английская E, когда она стоит после согласных, например, Sergey Lebedev (Сергей Лебедев), и как YE, когда она стоит в начальном положении в слове, после гласных или после Ь или Ъ: Yelena Yeremeyeva (Елена Еремеева), Yegor Minayev (Егор Минаев), Yekaterina Savelyeva (Екатерина Савельева).

(c)

еще есть инфа, что Ekaterinburg - это британский вариант, а Ye - американский

так что таскать с ебея лучше всё-таки через Ye.

Если кому интересно, то официальное название часового пояса в базе данных TZDATA — Asia/Yekaterinburg, а эта база данных основана на многих других международных стандартах.

Как мне мой преподаватель (она лингвист с n летним стажем) объясняла, что для имен собственных существуют всегда 2 равнозначных варианта перевода: транслитерация, т.е. как пишется на языке оригинала, так похожими буковками и пишем. Второй вариант - транскрипция - как слышим, так пишем.

Соответственно Ekaterinburg - транслитерация, Yekaterinburg - транскрипция. В обоих случая правильно. Одно но, если англичанин начнёт это произносить, то в первом случае будет Икатеринбург, во втором Екатеринбург.

P.S.

Я не лингвист если что

Куда на курсы ходите?

Yekaterinburg - американский стиль, Ekaterinburg - британский!