murlychische | | А вы сами пробовали переводить или думаете, если красным написано, то непременно правда? Severe events have very rarery been reported переводится Тяжёлые последствия очень редки, а не Не редкость согласно системе, смысл сразу меняется, правда?
Думаю остальные дописки такой же фарс
| Цитата сообщения #298 от 9 Февраля 2019 19:46 | |
кто действительно захочет разобраться, перейдет по ссылке на оф.сайт CDC и как минимум прочитает через переводчик составы и информацию по осложнениям.
если говорить про текст на скрине, то смысл в том, что хоть на CDC и указано возможные осложнения как very rarery = очень редко, но если посмотреть статистику тяжёлых осложнений в системе VAERS (может посмотреть любой, т.к. открытый ресурс), то это осложнение не редкость
Для информации:
Система сообщений о побочных эффектах вакцин Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS) - это программа США по обеспечению безопасности вакцин, совместно управляемая Центрами по контролю и профилактике заболеваний США (CDC) и Управлением по контролю за продуктами и лекарствами (FDA).
VAERS - это программа постмаркетингового надзора, которая собирает информацию о побочных эффектах (возможных вредных побочных эффектах ), которые происходят после введения вакцин, чтобы выяснить, достаточно ли велико соотношение риск-польза для оправдания дальнейшего использования какой-либо конкретной вакцины.
VAERS, канал данных о безопасности вакцин и сеть оценки безопасности клинической иммунизации (CISA) являются инструментами, с помощью которых CDC и FDA измеряют безопасность вакцин для выполнения своих обязанностей как регулирующих органов, отвечающих за защиту населения.
Некоторые ученые хотели бы выполнить более научную работу в этом направлении, отметив, что VAERS имеет несколько ограничений, включая непроверенные отчеты, занижение данных, непоследовательное качество данных и отсутствие непривитой контрольной группы.
Источник - https://en.wikipedia.org/wiki/Vaccine_Adverse_Event_Reporting_System