sil3nt | | | Совершенно не понимаю, почему устаревший, но бесшумный механизм называют трещоткой, а этот вариант с характерным треском — кассетой на барабане | | Цитата фрагмента сообщения #27808 от 14 сентября 2016 10:21 | |
Потому что трещотка не из-за того, что она обязательно трескает, это одно из названий храпового механизма в принципе, не только в велосипедах.
Что же по поводу того как что называют, то можно вспомнить шатуны (которые на самом деле кривошипы), втулки (которые на самом деле ступицы) и т.п. Это уже не вытравить из жаргона как ни пытайся.
