Чтобы немножко прояснить ситуацию, напишу.
Было: [без флуда] Благодарности
Стало: Благодарности (без флуда)
Руководствовался тем, что:
Скобки (обычно круглые, как в этом предложении) употребляются в качестве знаков препинания в естественных языках. В русском языке употребляются для выделения пояснительного слова или вставного предложения. Например: Орловская деревня (мы говорим о восточной части Орловской губернии) обыкновенно расположена среди распаханных полей, близ оврага, кое-как превращённого в грязный пруд (И.Тургенев).
Квадратными скобками в цитатах задают авторский текст, который проясняет контекст цитаты. Например, «Их [заложников] было около 100 человек».
Тема форума соответсвует заголовку в обычных текстах. Ни про какую цитату тут речи не идёт.
Переименовал уже 130 названий тем. Ни при одном переименовании не пропало ни грамма смысла.